灵隐十咏 其二 冷泉亭

李孝光 ·

寒漪乱方拆,倒景荡晴宇。 滥觞侧江海,盈缩见寒暑。 下土方旱暵,神物閟霖雨。 水上有佳人,不得与之语。

白话文译文

清冽的波纹漫散铺展, 倒影在晴空下悠然摇曳。这泉眼本是江海的源头, 潮涨潮落看尽寒来暑往。大地正被干旱长久煎熬, 神物却将甘霖深锁不现。水边立着那位皎洁佳人, 终究无缘与她诉说一言。