念奴娇 秋日牡丹
九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。
岸蓼汀蘋成色界，未必天香人识。
粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。
黄昏月掩，山城那更闻笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。
莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。
宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。
嫣然一笑，江南如此风日。
白话文译文
九华仙界的牡丹猛然惊醒，却又悄悄沾得秋雨滋润，羞怯地晕染着春日般的容颜。水边蓼花与萍草染出斑斓秋色，未必人人都识得这国色天香。脂粉仿佛被雨浸染，霜雾淡淡消融，花朵娇柔轻颤似无力承托。黄昏时月色朦胧，山城里何处再传来笛声？ 想必是未了的尘世因缘，让它在暮年重来人间，匆匆化作西风中的过客。莺燕无踪庭院寂寂，愁绪爬满栏杆堆积在青苔。追忆昔年宫锦宴前、月下霓裳起舞的时光，如今连梦里也寻不着踪迹。唯有她嫣然一笑，原来江南的秋日风光竟也这般动人。