浒西行和对山子
猛虎伏空山，怒废千夫力。
虎心如我知，日久亦可㥾。
吁嗟世人心，反覆安究极。
对酒休忧白发新，看花且趁青春色。
鸴鸠斥鴳亦能乐，扶摇何必垂天翼。
浒西夫子藐世人，胸中别有千斛春。
文章气凌汉太史，斜斗书轻王右军。
飘风自北来，寄我双锦文。
邀我去游浒西曲，花前坐玩湋水纹。
泥封未破桑落酒，锦瑟先招翡翠裙。
我亦平生爱歌舞，向来慷慨成虚语。
千里命驾羞吕生，雪夜王猷谁复许。
白驹皎皎食君场，风流卢骆王与杨。
栖息忽看夜月满，登眺不知春日长。
春日同游各尽兴，夜月多情还举觞。
太平不饮果何待，顾乃真醉非徉狂。
君不见古来治老苦无药，坐见桑榆影闪烁。
子有酒食当及时，何不鼓瑟日喜乐。
笑我田舍翁，未能游雀跃。
不及诸君山水情，亦有草堂在西郭。
白话文译文
猛虎潜伏在空山中，发怒时能挡住千人的力气。可老虎的心思若我能理解，时间久了也会感到厌倦。唉，世人的心啊，反复无常怎能探究到底。对着酒杯不要忧愁新添白发，看花要趁着青春正好的时节。小鸟和斥鴳也能自得其乐，何必一定要扶摇直上九万里呢？浒西夫子藐视世俗之人，胸中别有千斛春意。文章气势凌驾于汉代太史公，书法飘逸超过王右军。旋风从北方吹来，寄给我双幅锦绣文章。邀请我去游览浒西曲，坐在花前观赏湋水的波纹。泥封的酒坛还没打开桑落酒，锦瑟先招来了翡翠裙。我平生也喜爱歌舞，但向来慷慨激昂却成了空话。千里驱车去拜访朋友，羞于像吕生那样；雪夜访戴的王子猷，又有谁再能效仿？白驹皎洁地吃着你园中的草，风流才子如卢骆王与杨。栖息时忽然看到夜月圆满，登高远眺不知春日漫长。春日一同游玩都尽兴，夜月多情还举杯畅饮。太平时代不饮酒还等什么，真是醉而非装疯。你不见古来治老苦无良药，坐看桑榆树影闪烁。你有酒食应当及时享用，何不弹琴鼓瑟天天快乐。笑我像田舍翁，不能像雀鸟一样欢跃。比不上诸位山水情怀，但也有草堂在西城郊外。