袁同史丈令赋所欲作醉皓堂诗以为后日数椽张本四老有袁谓乃其远祖云

敖陶孙 ·

黄云护灵芝,丈人非独醉。 萧然四鹤发,海鸟眩觞味。 古来闭关人,学道用其意。 滈池未返璧,政欠颓然睡。 仙苗足风露,中有熏心厉。 支颐得一笑,刘郎已为帝。 乾坤重荡涤,奈何前星坠。 昂藏君家老,招唤作许事。 当筵就羽翼,颜色变韶稚。 出山云怡怡,还山云泄泄。 追思千载上,把酒足自慰。 君堂定果耳,或者楼阁气。 是间堪底用,万瓮盛醴齐。 阿戎气如虎,神手了一世。 政宜日无何,雪纻展鹄翅。 高吟紫芝曲,四老恐欻至。

白话文译文

黄云环绕着灵芝仙草,丈人并非独自沉醉。 四位老者银发飘飘若仙鹤,连海鸟都迷醉于杯中滋味。 自古闭门修行之人,常将这番意境融入道法。 滈池的玉璧尚未归还,正需一场酣然长睡。 灵草饱餐风露生长,其间却藏灼心之疾。 托腮会心一笑间,刘郎早已登基称帝。 天地历经荡涤重生,奈何前星骤然陨坠。 君家老丈气度轩昂,挥手招聚多少雅事。 宴席间舒展羽翼,容颜竟焕发少年朝气。 出山时云朵舒展欢悦,归山时流云依依眷恋。 追想千载之上风云,举酒足以慰藉心怀。 您的堂宇果然如料,或许真有楼阁仙气。 此处最适合做什么?且以万瓮美酒盛满佳醴。 阿戎英姿如虎生风,神妙手段料理世事。 正该悠闲度日,任白纱衣舒展若天鹅双翼。 高声吟唱紫芝曲时,恍惚间四皓将至未至。