余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师莱州弘祎论师更有三二诸德同契鹫岭标心觉树然而一公属母亲之年老遂怀恋于并州祎师遇玄瞻于江宁乃叙情于安养玄逵既到广府复阻先期唯与晋州小僧善行同去神州故友索尔分飞印度新知冥焉未会此时踯躅难以为怀戏拟四愁聊题两绝

义净 ·

我行之数万,愁绪百重思。 那教六尺影,独步五天陲。 上将可陵师,匹士志难移。 如论惜短命,何得满长祇。

白话文译文

我这一路走来已有数万里,心中百转千回满是愁思。怎教我这六尺身影,独自在遥远的印度行走。将军或许能统领千军,而平凡人的志向也同样坚定不移。若只因吝惜短暂的生命,又如何能修得无量寿的圆满功行?