无相寺金沙泉次韵

王守仁 ·

黄金不布地,倾沙泻流泉。 潭净长开镜,池分或铸莲。 兴云为大雨,济世作丰年。 纵有贪夫过,清风自洒然。

白话文译文

黄金并没有铺满地面,而是倾泻着沙粒般的流泉。清澈的潭水像长久打开的明镜,分开的池水或许铸成了莲花。兴起的云层化作大雨,滋润世间带来丰收之年。纵然有贪婪之人经过,清风依然自在洒然。