初六日民瞻古梅下留饮

韩淲 ·

眼到梅花便有诗,园居支径入疏篱。 崔嵬自与人高古,烂熳谁知我笑嬉。 烟湿远荒吟不尽,雨收幽隐醉为宜。 新年陡觉新愁少,坐对南枝更北枝。

白话文译文

目光触到梅花便涌起诗意,在园中居住,沿着小径走进疏落的篱笆边。梅枝巍然挺立,自有与人相似的高古气质;花儿恣意绽放,谁懂我对着它时含笑嬉游的心境?雾气浸润着远处荒原,吟咏不尽这景色;雨声停歇后,幽隐之处最适合醉饮。新年忽觉新增的忧愁少了,静静对着满树梅花——看那朝南的枝条与朝北的枝条。