达磨祖师赞

释师范 ·

大破六宗,单传一心。 游梁历魏,罕遇知音。 少室九年空面壁,谁向同霜夜月沉沉。 满面尽是胡须,当门却无版齿。 纵不画影图形,东土有人识你。 触忤梁王,恓恓渡江。 九年冷坐,重重话堕。 一花五叶自芬披,不在春风著意吹。

白话文译文

彻底破除六种宗派见解,只传顿悟本心之法。游历梁国经过魏地,极少遇见真正知音。少室山九年静坐面壁,谁知他在寒霜夜月里心境深沉。满面尽是浓密胡须,当门却缺了两颗板牙。纵然不描画你的肖像,东土也有人能将你认出。当年触忤梁武帝心意,孤身渡江行色匆匆。九载冷然独坐,留下无数机锋公案。一花开出五叶自然芬芳飘散,从不依赖春风刻意吹拂。