秋日过用孺太史馆中看菊作
九日移庭砌，三秋列苑墙。
吴绡纷浥露，蜀锦碎匀霜。
幄借青绫被，簪宜白苧裳。
林塘寒斗色，篱落静生香。
戏蝶浑迷素，游蜂欲让黄。
朝飧期笠泽，夕采问柴桑。
汾水佳人兴，成都倦客肠。
龙山风日在，归理旧壶觞。
众木凋零后，群芳烂漫时。
移从新上苑，采忆旧东篱。
玉琫交璀璨，金钿斗陆离。
色披罗幔蚤，香度绣屏迟。
缀席千霞艳，浮觞片月宜。
含霜晨缥缈，冒雨夕淋漓。
隐士岩边植，骚人泽畔持。
何如酌甘谷，万寿献彤墀。
白话文译文
九月九日移到庭院台阶边，深秋时节列植在苑墙旁。吴地白绢纷纷沾湿露水，蜀锦碎片均匀覆盖秋霜。帷帐借来青绫被的华贵，发簪宜配白苧裳的素雅。林塘寒意中争奇斗艳，篱笆边静静散发幽香。戏蝶全然迷失在素白中，游蜂想要退让给金黄。清晨期盼到笠泽采食，傍晚询问去柴桑采摘。汾水边佳人的雅兴，成都里游子的愁肠。龙山的风日仍在，归去整理旧日壶觞。万木凋零之后，群芳烂漫之时。移栽自新上苑，采撷忆旧东篱。玉饰相互璀璨，金钿争奇斗艳。色彩披上罗幔早早，香气度过绣屏迟迟。缀满宴席如千片霞光艳丽，浮在酒杯似一片月光相宜。含霜的清晨缥缈，冒雨的傍晚淋漓。隐士在岩边种植，诗人在泽畔把持。何如饮这甘谷之水，万寿无疆献于彤墀。