病中

周密 ·

一番春又老,长日病厌厌。 黄馘从清减,华颠任白添。 鼠顽翻药灶,蛛嬲罥书签。 门巷无来客,冠簪亦懒拈。

白话文译文

一场春色又悄然老去,长日里病恹恹提不起精神。瘦削脸庞已随清愁凹陷,花白头发任它悄然增添。顽鼠偷偷翻捣着药灶,蛛丝缠惹着案头书签。门巷冷清始终无人来访,连发簪也懒得整理插戴。