十二月二十三日华亭小泊戴表元 · 宋末元初一一歌游处，今年又寂寥。 鸡声生坞树，蜃气杂江潮。 斑白寻遗老，丹青诧丽谯。 衰怀缘子女，不惮往来遥。 ♥ 0白话文译文处处曾歌舞游玩的地方， 今年却这般冷清寂寥。鸡鸣声从村落树丛传来， 江上蜃气与潮浪相缭绕。寻访白发苍苍的故老， 彩绘楼阁令人惊叹称妙。感伤衰老只因儿女牵挂， 不辞路途遥远往来辛劳。