廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣
结庐占城市，初岂卜云吉。
谒医并治庖，二事便衰疾。
乘除徐自笑，翻觉此计失。
经年不见山，无异处暗室。
平生痼烟霞，岁晚成俗物。
安得百尺楼，屋上高突兀。
列岫拥青来，爽气助佔毕。
尝试与匠谋，工费猬毛出。
俸馀强弩末，家事空囊涩。
经营十年馀，高兴竟萧瑟。
人生不如意，十事常六七。
身今况迟暮，长算屈短日。
纵成此段奇，发白何由漆。
且学商山翁，弯跧蛰霜橘。
白话文译文
当初在城市里筑屋定居，岂是因占卜说这里吉利？求医问药和料理家务，这两件事便让我倍感衰老疾苦。权衡利弊后，我不禁自嘲，反而觉得这选择是个失误。常年不见山色，无异于置身暗室。平生挚爱烟霞美景，晚年却陷入世俗琐事。怎能得一座百尺高楼，让屋顶高耸突兀？让群峰拥着青翠而来，清爽之气助我读书治学。我曾尝试与工匠商议，但工费高昂如猬毛丛生。薪俸微薄，已是强弩之末；家计困顿，囊中羞涩。盘算了十多年，高涨的兴致终究化为萧瑟。人生不如意事，十件常占六七。何况如今身已迟暮，长远规划屈从于短暂的余生。即便建成这段奇景，白发又如何能复黑？暂且学那商山老翁，蜷缩如霜橘，安然蛰居。