入沛
落日遍草色，游子入沛乡。
如何缅兹土，能令心慨慷。
道逢守津吏，问客来何方。
一为陈风俗，三叹久傍徨。
前者贰尹家，会客具酒浆。
遣吏出市物，吏私入己囊。
尹讯卑以纡，吏言伉以张。
回身赴入河，尹慑亲扶将。
矫矫鸷悍风，重忿复轻亡。
由来英雄气，傥荡出芒砀。
余听此言立，侧想《大风》章。
抚剑一为歌，春宇无精光。
原野厉长飙，飞鸟不遑翔。
瞿瞿蟋蟀叹，悽恻感陶唐。
白话文译文
落日余晖洒遍野草，游子踏进了沛县故乡。为何这片土地让我缅怀，竟能令我心潮激昂。路上遇见守渡口的官吏，他问我从何处而来。我为他讲述当地风土，再三叹息久久彷徨。先前有位县丞设宴，备好酒菜款待宾客。派差役去集市采买，差役却将钱财私吞。县丞低声下气询问，差役反倒嚣张顶撞。转身跳进河中而去，县丞惊慌亲自拉扶。如此凶悍暴戾的风气，重小忿而轻性命。自古英雄豪气，正是从芒砀山间奔放而出。我听完这番话伫立良久，不禁想起《大风歌》的篇章。手抚宝剑慷慨高歌，春日天空也黯淡无光。原野上刮起猛烈长风，飞鸟都来不及翱翔。蟋蟀瞿瞿鸣叫如叹息，凄恻中感念上古陶唐。