送王汝之江西二首
一杯浊酒慰飘零，百首新诗见典型。
笑买扁舟又西去，怅予蓬户只深扃。
向来雨合滕王阁，复道榛迷孺子亭。
珍重君行烦寄语，明年访古会重经。
君行应到郁孤台，惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊，归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价，幕府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会，未知何地得重陪。
白话文译文
第一首： 这杯浊酒且慰你漂泊的身世，读你百首新诗方知何为典范。笑着买一叶扁舟又将西去，独留我柴门深掩空自怅然。遥想滕王阁前烟雨曾聚，听说孺子亭畔荒草已连。此去珍重还烦代为传语：待明年访古我将再溯江天。第二首： 此行你应登上郁孤高台，当年孩提登临的回忆总惹愁怀。饯别的菊酒尚待秋日酿就，归来的鞍马且等梅花初开。将军礼遇贤士必使你声价愈重，幕府群英定会竭力将你延揽。我也正欲买舟东游吴会，却不知何处能再度与你相伴。