初食鸡头有感

欧阳修 ·

六月京师暑雨多,夜夜南风吹芡嘴。 凝祥池锁会灵园,仆射荒陂安可拟。 争先园客采新苞,剖蚌得珠从海底。 都城百物贵新鲜,厥价难酬与珠比。 金盘磊落何所荐,滑台拨醅如玉醴。 自惭窃食万钱厨,满口飘浮嗟病齿。 却思年少在江湖,野艇高歌菱荇里。 香新味全手自摘,玉洁沙磨软还美。 一瓢固不羡五鼎,万事适情为可喜。 何时遂买颍东田,归去结茅临野水。

白话文译文

六月京城的暑热雨水繁多,夜夜南风吹拂着芡实的花苞。凝祥池锁闭着会灵园,那仆射的荒凉水畔怎能相比?园客争相采摘新鲜果实,如同从海底剖蚌取珠般珍贵。都城百物以新鲜为贵,它的价格连珍珠都难以匹配。金盘里盛放着什么佳肴?滑台的美酒如同玉液琼浆。我自愧在奢华宴席上享用,满口美味却叹息牙齿衰病。不由想起年少时漂泊江湖,驾着小船在菱荇丛中高歌。亲手采摘的芡实香气新鲜味道纯美,如玉洁白似沙磨软,又软又美。一瓢淡食本不羡慕五鼎大餐,万事顺心适意才最值得欢喜。何时才能买下颍东的田地,归去搭建茅屋面对野外流水。