病痁
肉黄皮皱发毛枯，一病支离困壮夫。
痛要小奴搥臂膝，冷寻破帽聚头颅。
邻翁教诵禳灾咒，道士来书禁疟符。
车辙马蹄劳客问，药囊糜椀乏吾须。
炎火寒冰忽暗投，肺肠日与药为谋。
拟寻画史图狮子，安得诗人咏髑髅。
月色自如閒度夜，虫声无赖乱吟秋。
便当一起幽忧疾，濯发西风万里流。
白话文译文
皮肤蜡黄起皱，头发干枯稀疏，一场重病将我这壮汉折磨得形销骨立、困顿不堪。 疼痛时唤小仆捶打手臂膝盖，寒冷时寻破旧帽子裹住头颅取暖。 邻居老翁教我念诵驱灾的咒语，游方道士为我书写镇疟的符纸。 车马频繁，劳烦友人探问，可我连药囊和粥碗都常短缺。 忽如炎火灼烧，忽似寒冰刺骨，肺腑日夜与苦涩药汤相伴。 曾想请画师绘辟邪的狮子，又哪得诗人歌咏这骷髅般的病躯？ 月色依旧清明，悄然漫过夜晚，秋虫声声聒噪，在寂寥中胡乱啼鸣。 但愿从此涤尽这沉疴忧患，任西风涤荡长发，心随万里江流恣意奔去。