水调歌头 其二十四 庚戌寿静斋叔
乔木老盘谷，仙李盛峨岷。
参横井转，月边犹赖有长庚。
传得丹溪正派，更是平庵宅相，夷路早蜚英。
十载星沙幕，一片玉壶冰。
题舆了，千万里，尽云津。
渚宫小驻，不妨谈笑对秋城。
西去凭熊驾驷，东下握兰持橐，衮衮看峥嵘。
愿借鹫峰桂，岁以寿金觥。
白话文译文
古老的乔木挺立在盘谷，李氏家族如峨岷仙山般昌隆。星斗转移月升井栏，天边幸有长庚星辉耀永恒。承继着丹溪学术真传，更兼平庵相门风范，早早在坦途上展露才名。十年星沙幕府砺初心，仍怀玉壶冰心一片澄明。整备车马即将启程，万里官途若云桥直贯苍穹。暂驻江陵小邑何妨，谈笑间坐对秋色满城。西去可乘驷马执熊符，东行能握兰草持书囊，且看仕途坦荡步步峥嵘。愿借月中婆娑桂树，岁岁映满金色寿酒觥。