九江口作
漭漭江势阔，雨开浔阳秋。
驿门是高岸，望尽黄芦洲。
水与五溪合，心期万里游。
明时无弃才，谪去随孤舟。
鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。
何当报君恩，却系单于头。
白话文译文
江水茫茫气势多么壮阔，雨后天晴，浔阳的秋色一片澄明。驿门高耸在陡峭的岸上，放眼望去，黄芦洲的景色尽收眼底。江水在这里与五溪交汇，我的心却向往着万里之外的远游。圣明时代本不该遗弃人才，可我却遭贬谪，独随一叶孤舟漂流。就像猛禽傲然站立在寒枝，大丈夫腰间佩带着锋利的吴钩。何时才能报答君王的恩情？且看我将那单于的头颅系上箭楼！