水崖哭明圃子留

方文 ·

少小能文气似兰,里人谁不信弹冠。 只因丧乱身当废,纵使沉埋性所安。 故国有怀唯涕泪,新诗无字不悲酸。 漫劳铁匣藏枯井,此日流传血已丹。

白话文译文

少小年纪就能写文章,气质像兰花一样高雅,同乡人谁不认为他将来会出仕做官?只因遭遇战乱动荡,身体被废弃无用,纵然被埋没,本性却安然自若。怀念故国,只有满眼泪水;新写的诗篇,没有一个字不饱含悲酸。白白地将诗稿藏在铁匣里沉入枯井,如今流传出来,字字如同鲜血已经凝成赤红。