田舍二首 其一

刘克庄 ·

雨逗馀寒晓露浓,絮衣著破索重缝。 清狂昔作戴花监,衰病今为卖菜佣。 负耒耦耕沮桀溺,操盂三祝弃句龙。 暮年饱识西畴事,不问家丘问老农。

白话文译文

雨水引逗着暮春余寒,晨露正浓, 絮衣磨破了,寻来针线重新缝补。想当年也曾狂放不羁,头戴鲜花效仿醉客, 如今却衰老多病,成了卖菜的佣夫。肩扛农具去耕田,学那避世的沮溺结伴耦耕, 手持祭盂行三祝,早将句龙这田祖神灵抛在远处。暮年终于饱谙西边田畴的耕种之事, 不再空谈书本里的农经,只向老农虚心问述。