蝶恋花 其一

张先 ·

临水人家深宅院。 阶下残花,门外斜阳岸。 柳舞曲尘千万线。 青楼百尺临天半。 楼上东风春不浅。 十二阑干,尽日珠帘卷。 有个离人凝泪眼。 淡烟芳草连云远。

白话文译文

一户临水而居的深宅大院, 石阶下堆着残花,门外是斜阳映照的河岸。千万缕柳丝随风起舞,宛如轻扬的曲尘烟。华美楼阁高近百尺,仿佛倚在半云天。楼头上东风温软,春意正浓酽, 十二曲栏杆畔,整日高卷着珠帘。有位即将远行的人儿泪光泛, 凝望着淡烟中芳草绵延,直连到遥远的天边。