故参政李公挽诗三首

王十朋 ·

一代高明学,三朝骨鲠臣。 淮南惮长孺,楚国忌灵均。 死尚忧王室,生宁问大钧。 姜山同岘首,千古泪行人。 方面功尤著,朝端气最刚。 身能缚元济,城不陷睢阳。 思奋少连笏,耻同袁盎堂。 永嘉瞻五马,遗爱可能忘。 公在南荒日,迹危名愈尊。 芝兰坐奇祸,瓜葛酝谗言。 斥去权臣力,生还圣主恩。 卫公精爽在,何用些招魂。

白话文译文

**其一** 你是一代学识高明的儒士,更是三朝刚直敢言的老臣。 淮南王曾畏惧耿直的汲黯,楚国也忌惮忠贞的屈原。 临终仍忧虑王室安危,生前何曾追问天道不公? 姜山如同襄阳的岘首碑,千百年过客为你泪满襟。 **其二** 镇守一方功勋尤为显著,在朝堂上气节最为刚强。 既能擒获叛将吴元济,又如死守睢阳的屏障。 常怀段少连挥笏击奸的志气,羞与袁盎之流同列朝堂。 永嘉百姓遥望你的车驾,遗留的恩泽谁人能忘? **其三** 你流落南方荒芜之地时,处境越危名声越显崇高。 如芝兰反遭灾祸牵连,似藤蔓缠绕谗言纷扰。 终被权臣排挤而远去,幸得圣主恩赦返王朝。 你魂魄若如卫公般英毅,何须诵《招魂》唤你归乡!