公出驻节陶太守池馆踰宿徙居行台
秋色覆琼宇，寒花转白蘋。
檐晴喧瑞雀，藻密隐祥鳞。
山石堆云远，池涧引泉新。
混混无止息，级级故峋嶙。
长吟时顾影，伴峙且欹巾。
流行敢混俗，卓立自超群。
野旷多奇趣，境清无纤尘。
主人开绿野，五马驾朱轮。
英风凌苍汉，壮志御青云。
竹帛恒自矢，声华应耻论。
圣世锡云厚，遐邦望正频。
尚祈一掬蕴，化作万家春。
薄暮轩前酌，清歌还几巡。
微酣问胥史，共称使君仁。
荒城能驱虎，云阁定图麟。
闻斯舆论美，已领居停恩。
所交在雅谊，市道安足云。
努力崇令绩，声光遍四垠。
明发别兹境，良觏知何辰。
白话文译文
秋天的景色覆盖着华丽的楼宇，寒霜中白色的蘋草随风摇曳。屋檐下晴日里喜鹊喧闹，水藻茂密处隐藏着吉祥的鱼鳞。山石堆积如云般遥远，池边新引来的泉水潺潺流动。水流滚滚永不停息，石阶层层叠叠依然险峻。长吟时常常顾看自己的影子，相伴而立且斜戴着头巾。随波逐流怎敢与世俗混同，卓然独立自然超群出众。原野空旷有许多奇趣，环境清幽没有一丝尘埃。主人开辟了绿野园林，驾着五马朱轮的高车。英俊的风采直冲苍天，壮志驾驭着青云。竹简史册上常自勉，声名荣华应当羞于谈论。圣明时代赐予的恩泽丰厚，遥远的邦国期盼正频繁。还希望将一怀的蕴藏，化作万家的春天。傍晚在轩前饮酒，清歌还唱了几轮。微醉时问身边的胥吏，都称赞使君的仁德。荒城能够驱除猛虎，云阁上定会绘出麒麟。听到这些舆论赞美，已经领受居停主人的恩情。所交往在于高雅的情谊，市井之道哪里值得说。努力成就美好的功绩，声誉光芒遍布四方。天亮后告别此地，美好的重逢不知何时。