诗酒琴棋客五首和年兄雍都堂
何处能忘诗，删后无真乐。
坝水雪逢春，逋山梅映鹤。
对客腾凤蛟，闭门擅头角。
嗟兹暮蛙声，常使宫商错。
何处能忘酒，蝉声咽午晖。
花枝频照眼，荷盖故擎卮。
金谷盟诗日，乌林赋槊时。
英雄千古意，吾饮更何辞。
何处能忘琴，郑声乱雅甚。
松涛泻空山，天籁发孤枕。
哑喔听鸟啼，氤氲探梅朕。
舜风蔼七弦，兴剧故难禁。
何处能忘棋，乾坤纸局移。
蛛机斜复整，蜂阵合还离。
弹橘留芳骤，弛柯透异岐。
墅亭谁爱日，孤垒意弥迟。
何处能忘客，云閒竹径低。
定盟须颖脱，逋害借鸡啼。
野洞柴门僻，江山雪舫迷。
折梅思陇上，春色满南溪。
白话文译文
哪里能够忘记诗呢？自从删改之后就没有真正的乐趣了。坝水边雪地遇到春天，孤山上的梅花映衬着白鹤。面对客人时像蛟龙腾飞，闭门独处时也能显露头角。可叹这傍晚的蛙声，常常打乱了音律的和谐。哪里能够忘记酒呢？蝉声在正午的阳光下呜咽。花枝频频映入眼帘，荷叶故意举起酒杯。金谷园中结盟吟诗的日子，赤壁赋诗横槊之时。英雄千古的意蕴，我喝酒又有什么可推辞的呢？ 哪里能够忘记琴呢？郑国的音乐太过扰乱雅正。松涛声在空山中倾泻，天籁之音从孤枕上发出。哑哑地听着鸟啼，氤氲中探寻梅花的征兆。舜帝的风范温润着七弦琴，兴致浓烈所以难以抑制。哪里能够忘记棋呢？天地在纸上棋局中移动。蜘蛛的网斜了又整，蜜蜂的阵列合了又分。弹橘留下芬芳的骤变，放松树枝透出不同的歧路。别墅亭中谁在喜爱日光？孤立的营垒心意更加迟缓。哪里能够忘记客人呢？云彩悠闲，竹径低垂。结盟需要脱颖而出，逃避祸害借助鸡鸣。野外的山洞柴门偏僻，江山的雪中小船迷离。折下梅花思念陇上，春色充满了南溪。