秋日奉怀
庭竹抟宵露，泠然濯我居。
坐深浑欲赋，兴窅故难书。
夏狙秋复杪，十约九成虚。
何日芙蓉棹，华山进所如。
忧时吟抱膝，面壁叹离居。
未遂源源见，徒频咄咄书。
露泠众色澹，月湛永怀虚。
此意陶潜会，无劳赋相如。
白话文译文
庭院的竹枝上凝聚着夜晚的露珠，清冷的气息洗涤着我的居所。久坐沉思，几乎想要赋诗，但兴致深远幽微，难以抒写。夏天刚过去，秋天又到了末尾，十次约定倒有九次落空。不知何时才能乘着芙蓉装饰的小船，像进入华山那样随心所欲地前行。忧时伤世，只能抱膝吟咏，面对墙壁叹息离群索居。未能实现频频相见的愿望，空自不断写下惊诧之语。露水清冷，万物色彩变得淡雅，月光澄澈，心中长久怀着空寂。这种意境只有陶潜能够领会，无需劳烦像司马相如那样去作赋了。