题八景八首，用杨修撰迁客韵呈黄侍御 古柏参天
直干立清朝，还资雨露饶。
岂徒持劲节，时复长新标。
映日文成锦，鸣风韵比韶。
更看盘老鹤，仪羽出云霄。
草木帝杼机，名园一探之。
露飘香送蔼，春暖色生奇。
铺径疑无地，穿林自献时。
寻芳轻蹑屦，乐事付莺知。
腊破冻风融，梅边春渐浓。
倚墙金的灼，照水玉葱珑。
暂止禽窥蕊，低飞蝶恋丛。
数枝流日脚，庭畔动虬龙。
把酒问群芳，何如秋桂香。
仙标传兔窟，清影弄蟾光。
叶岂凌霜健，枝因傲雪苍。
燕山花五树，同徵白眉郎。
泉声出柳塘，晴练跨殊方。
润足千畦泽，甘分万井浆。
盈坎源源进，涵云烨烨光。
尘冠羞未濯，何处听沧浪。
山阁抚孤琴，寥寥几识音。
多年留此调，三叹是何心。
杨柳风全细，梧桐月半阴。
焚香按旧谱，天籁发清吟。
青编非剩语，糟粕有真腴。
鞭策须常力，岁时可忽诸。
心穷千古上，灯继五更初。
华国文章在，芸窗肯负儒。
卜筑傍林峦，尘清境自宽。
百年閒里乐，万事静中看。
月上琴三弄，客来棋一盘。
梅岩这样否，宜隐亦宜官。
白话文译文
笔直的树干挺立在清朗的早晨，还得到充足的雨露滋润。它不仅仅保持坚贞的节操，还时常长出新的枝梢。阳光照耀下，纹理如锦绣；风吹过时，声音像韶乐般动听。再看那盘旋的老鹤，仪态优雅地飞向云霄。草木如同天工的织机织出锦绣，到名园中一探究竟。露珠飘散香气送来和蔼，春暖花开颜色奇异。花叶铺满小径，仿佛没有空地；穿过树林，它们自己展现时节。寻芳时轻轻踩着木屐，快乐的事情只有黄莺知道。腊月结束，寒风消融，梅花旁边春意渐浓。靠着墙的梅花像金子般闪耀，映照在水中如玉般玲珑。暂时停歇的鸟儿偷看花蕊，低飞的蝴蝶恋着花丛。几枝梅花在日光下摇曳，庭院边仿佛有虬龙舞动。举起酒杯问百花，谁比得上秋天的桂花香？仙姿传说来自月宫，清影舞弄月光。叶子岂是因凌霜而健壮，树枝因傲雪而苍劲。燕山有五种花树，同样征召白眉郎。泉水声从柳塘传出，晴天如白练横跨远方。滋润了千亩田地的恩泽，甘甜分给万家的水浆。满溢的水坑源源不断，蕴含云影闪闪发光。我的尘冠羞愧未洗，何处能听到沧浪之水？ 在山阁上弹奏孤琴，寥寥几人懂得音律？多年留下这个曲调，再三叹息是什么心情。杨柳风轻轻吹拂，梧桐月半掩阴凉。焚香按照旧谱弹奏，天籁之声发出清雅的吟唱。书籍并非多余的话，糟粕中也含有精华。鞭策自己需要持续努力，时光岁月怎能忽视？心思要穷尽千古之上，灯火延续到五更初。华美的国家文章还在，书窗下岂能辜负儒生？ 选择建屋依傍山林，尘埃清净，心境自然宽广。百年在闲暇中享乐，万事在静中观察。月亮升起弹琴三曲，客人来了下一盘棋。梅岩是否这样？既适合隐居也适合做官。