谒白沙陈先生祠呈湛太史年伯

区元晋 ·

瞻拜清祠下,羹墙感岁过。 堂虚光揭日,阶近绿沉莎。 学启求心约,经妨剩语多。 兴言归路晚,樵径斗新歌。 先生倡绝学,观化迩遐同。 濂洛宗无极,河汾陋说中。 仪刑瞻北斗,俎豆肃清风。 却忆陈情疏,千钟不换穷。 晴霞栖四壁,明月照孤踪。 自彻皋比席,谁闻巨梃钟。 冥心求顿悟,断简故应封。 徙倚阶庭下,清风洒竹松。

白话文译文

在清静的祠堂前瞻仰礼拜,时光流逝如墙上的羹影般令人感怀。堂内空阔,阳光照亮梁柱,台阶边绿苔低垂。学问开启于求心的要领,经典却因多余言语而受阻。归途已晚,樵夫的小径上新歌相和。先生倡导绝学,观察造化之理远近相同。濂溪、洛水学派推崇无极之道,河汾之学却嫌其空洞。仪容典范如北斗星般可仰望,祭祀的礼器在清风中肃穆。想起昔日辞官的奏疏,千钟厚禄也不换清贫。晴日的云霞映满四壁,明月照着孤独的身影。自从撤去讲席,谁还听闻巨钟之声?专心求顿悟,古书故应封存。在阶前徘徊,清风吹拂竹松。