送万年令麦仲张
畴昔共林丘，知君静者流。
万年今作县，百里昔称侯。
山水清官况，琴书美宦游。
吏情何必习，民瘼但须求。
预想弦歌化，兼闻保障优。
贤声来北阙，风景出南州。
细草偏萦绶，翔鸾且狎鸥。
河洲春水发，送子思悠悠。
白话文译文
从前我们一起隐居在山林丘壑，知道您是位恬淡宁静的高人。如今您要去万年县担任县令，那地方百里之广，昔日曾封过侯爵。山水清幽正合您清廉的官况，弹琴读书伴您美好的宦游生涯。官场的俗套何必刻意学习，百姓的疾苦才是必须探求的事。早已预想到您将用礼乐教化百姓，又听说您会妥善保障民生。贤德的名声将传到京城朝廷，秀美的风光出自您治下的南州。细草仿佛特意缠绕着您的官印绶带，飞翔的鸾鸟与嬉戏的海鸥相伴。河岸边春水已经涨起，送别您远行，我的思绪悠长不绝。