与坐客咏席上所见效小庾体十一首 咏砚
娲工呈练彩，孔石琢圆方。
以我紫云片，登君白玉堂。
凿池分月影，披露扬星光。
永持坚润质，游心文史场。
华堂宵宴启，金卮上寿行。
斟酒奉兰席，提携随玉瓶。
送意只愁浅，含情同一倾。
且愿开涓滴，为君解宿酲。
玲珑捧玉手，错落出雕盘。
含采分投易，连呼急转难。
良夜宴未毕，行乐美无端。
虽非百万掷，聊以奉君欢。
珍木产南国，芬馨上北堂。
幸同微火用，常共好风扬。
百和凝花阁，双烟出洞房。
倘陪明德荐，随地可留芳。
百花妆阁晓，一炷绣帘飞。
作佩充兰室，承薰入舞衣。
每从海尉至，常护汉郎归。
立近御炉侧，青烟接紫微。
斑升翡翠点，杂用金银涂。
诡制侔周鼎，奇形出汉模。
翠翘案上拂，鸳被帐中需。
终宴含香侍，兰烟飘座隅。
西楼淹夜饮，东壁暧清光。
楚宴缨休绝，燕庭书作行。
龙衔疑却月，莲吐半凝香。
不是风欺焰，佳人舞袖长。
洞房恋夜色，银箭起更筹。
影乱弹棋席，光多教舞楼。
花生应待喜，泪落不关愁。
未上西园月，偏能美夜游。
铜荷叶下盖，金芝茎上盘。
枝发九龙燄，花高四座看。
明心投分易，承泪觉离难。
还持不自照，侍君罗帐欢。
锦屏罗广座，曲曲似巫峰。
灯映琉璃净，堂开云母重。
看花围蛱蝶，学舞障芙蓉。
多是云将雨，朝暮会相逢。
旧时马上声，今向席间鸣。
花月意恒满，关山恨暂平。
芳尘萦袖出，纤指逐弦清。
莫以别离曲，来承欢宴情。
白话文译文
娲皇炼石呈现出美丽的色彩，孔子的砚石雕琢成方圆。用我这片紫云般的砚石，登上你的白玉堂前。开凿砚池映出月影，洒上水珠闪耀星光。永远保持坚润的质地，游心于文史的天地。华美的厅堂夜晚设宴，金杯举杯祝寿。斟满美酒奉上兰席，提着玉瓶相伴。传递心意只恐太浅，含情一同倾饮。但愿能开怀畅饮几滴，为你解除昨夜的宿醉。玲珑的玉手捧起酒盏，错落有致地摆出雕盘。含彩投掷容易，连呼快转却难。良夜宴席还未结束，行乐美好无边。虽然并非百万豪掷，姑且以此奉君欢乐。珍奇的树木产自南方，芬芳香气飘上北堂。有幸与微火一同使用，常随着好风飘扬。百种香料凝结在花阁，双烟从洞房升起。倘若能陪伴明德之荐，随处都可以留下芬芳。百花妆点的楼阁清晨，一缕香烟从绣帘飞出。做成佩饰充塞兰室，带着香气进入舞衣。常随海尉而来，常常护着汉郎归去。立在御炉旁边，青烟连接着紫微宫。斑点上嵌着翡翠，杂用金银涂饰。奇特的形制堪比周鼎，奇异的样式出自汉模。翠翘在案上拂动，鸳被需要帐中。整晚含着香气侍奉，兰烟飘在座位一角。西楼彻夜饮酒，东壁映着清光。楚宴上缨带莫断，燕庭中书信成行。龙衔灯盏仿佛缺月，莲花吐焰半凝香气。不是风欺负火焰，而是佳人舞袖太长。洞房留恋夜色，银箭催促更筹。光影乱在弹棋的席上，灯光多照耀教舞的楼台。花开应该等待喜事，泪落不关忧愁。尚未到西园赏月，偏偏能美化夜游。铜荷叶下承托灯盏，金芝茎上盘绕灯枝。枝条发出九龙火焰，花朵高悬四座观看。明心投合容易，承泪觉得离别艰难。还持自己不自照，侍奉你罗帐中的欢乐。锦屏环绕广座，曲折如同巫山山峰。灯映琉璃明净，堂开云母重重。看花围绕蝴蝶，学舞遮挡芙蓉。多是云和雨，朝暮会相逢。旧时马上的声音，如今在席间鸣响。花月情意常满，关山离恨暂时平息。芳尘从袖中萦绕而出，纤指随着琴弦清越。莫要用离别的曲子，来承接欢宴的情意。