岭上望中原
岭树郁苍苍，千峰划大荒。
路盘秦栈没，天入楚云长。
地旷留铜柱，春深贡越裳。
古来思猛士，无乃固金汤。
行行踰叠嶂，立马倚崔嵬。
关路元通汉，将军是姓梅。
山川百越尽，云雾五陵开。
倘上筹边疏，安危敢论才。
白话文译文
岭上的树木郁郁苍苍，千座山峰划开辽阔的荒野。盘旋的道路隐没了秦地的栈道，天空伸入楚地的云层无边无际。空旷的大地上留着铜柱，春深时节有越裳国前来进贡。自古以来思念猛士，不正是为了巩固金汤般的城池吗？一路前行翻越层层山岭，停下马倚靠在巍峨的山峰上。关隘道路原本通向汉地，将军正是姓梅。山川延伸到百越的尽头，云雾在五陵之地散开。倘若呈上筹划边疆的奏疏，国家的安危我哪敢谈论自己的才能。