答吴尚书
今夕复何夕，翠笼蒲艾香。
明朝做端午，节物追楚乡。
客从何方来，寄我锦云章。
江山渺何许，宛然挹清扬。
忽忆老先生，方上千岁觞。
北园竹万个，想见清簟凉。
安得子列子，御我藓古傍。
剧谈坐抵掌，一吐冰雪肠。
当时写巴曲，本拟书数行。
笔阁不得下，聊与歌慨慷。
乃今亦复尔，歌短意则长。
白话文译文
今夜又是怎样的良宵，青翠的竹笼里飘着菖蒲和艾草的清香。明日便是端午，这节令风物让人追想起楚地故乡。客人你从何处而来，寄给我这彩云般华美的诗章。江山邈远在何方？仿佛能看见你清俊的风姿，如在眼前。忽然想起那位老先生，此刻该在堂上举杯祝寿安康。北园中万竿翠竹摇曳，想来竹席清凉正好歇晌。怎能寻得列子那样的仙人，驾风载我回到古人身旁。与你畅谈直到拍手尽兴，一吐胸中冰雪般澄澈的衷肠。当时本想写下巴楚的曲调，原计划只书短短几行。笔锋悬停终究未能落纸，且以歌声倾诉慷慨激扬。而今情景竟如此相似啊，歌声虽短，情意却深长。