李户部洁夫移疾归赵贻诗问我林居和韵奉答

王世贞 ·

旅退孤踪能念我,中兴一疏独看君。 大都名在犹堪累,至竟身轻自不群。 马去丛台花底月,帆收茂苑柳边云。 传经但不输中垒,誓墓何妨嗣右军。

白话文译文

我孤独地退隐江湖,你还能挂念着我;你在国家中兴之时上疏直言,这份情谊只有你懂。名声太大终究是累赘,到了最后,身轻无累自然超脱不凡。你骑马离开丛台,穿过花间的月影;收起船帆,停泊在茂苑柳树边的云霞里。传经授业不输给中垒校尉刘向;立誓归隐,效仿王羲之又何妨。