安期岩

区大相 ·

昔闻采药去,过海访蓬壶。 尚忆如瓜枣,难寻九节蒲。 鹤鸣犹绕树,云起类披图。 借问阜乡舄,何如叶县凫。 长谣白雪曲,一扣紫岩扉。 陟磴岚随杖,搴萝翠滴衣。 瑶华纷可掇,仙峤望中微。 海上三清鸟,传书几岁归。

白话文译文

以前听说安期生去采药,渡海寻访蓬莱仙岛。还记得那像瓜一样大的枣子,却难找到九节菖蒲。仙鹤鸣叫依然环绕着树,云霞升腾仿佛展开的画图。试问阜乡的鞋子,可比得上叶县的神凫?长吟着白雪之歌,轻叩紫岩的门扉。踏上石阶云雾随杖飘动,攀扯藤萝翠色滴落衣襟。瑶花纷纷可采摘,仙山在望中隐约。海上的三青鸟啊,传书要多少年才能归来?