初岁月
向夕西楼望，纤纤云际生。
可怜初岁影，犹是去年明。
微照回银汉，新辉接凤城。
钩悬何用曲，眉拂故能轻。
桂已连枝发，蓂才几叶荣。
体含全镜彻，形逐半环成。
光细星宁夺，春还鹊未惊。
问君玉台上，芳意何时盈。
白话文译文
傍晚时分在西楼眺望，纤细的月牙从云际浮现。可怜这新年的月影，还像去年一样明亮。微弱的月光映照着银河，新生的光辉连接着京城。钩子悬空何必弯曲，眉样轻拂自然娇柔。桂树已经连枝绽放，蓂荚才长出几片新叶。月体如全镜般透彻，形状随半环逐渐形成。月光细微星辉岂能夺，春意初回喜鹊未惊。试问你在玉台之上，芳香的心意何时充盈？