渔家傲 其十

欧阳修 ·

十月小春梅蕊绽。 红炉画阁新妆遍。 锦帐美人贪睡暖。 羞起晚。 玉壶一夜冰澌满。 楼上四垂帘不卷。 天寒山色偏宜远。 风急雁行吹字断。 红日短。 江天雪意云撩乱。

白话文译文

十月里小春时节,梅花悄然绽放。红炉暖阁,画楼亭台仿佛处处新妆。锦绣帐中的美人贪恋被窝温暖,羞答答起得晚。玉壶内一夜之间结满了寒冰。楼上四面帘幕低垂不卷,天寒地冻,远山景色偏是苍茫宜看。疾风吹断雁阵行字,白日短暂,江天间雪意浓重,云层纷乱撩动。