重阳病起

黄恩彤 ·

困余起步画廊东,闷把茱萸数晚红。 四面寒山黄叶下,一声断雁碧云中。 兴来欲觅登高侣,病后难禁落帽风。 自叹吟身如瘦鹤,不堪重醉菊花丛。

白话文译文

病后疲乏,我起身漫步在东边的画廊,闷闷不乐地数着晚霞中红透的茱萸。四面寒冷的山峦上黄叶飘落,一声孤雁的哀鸣消失在碧云深处。兴致来了想寻找共登高处的好友,可病后体弱,连风吹落帽都难以承受。自叹我这吟诗的身躯像瘦鹤一样,再也经不起在菊花丛中尽情醉饮了。