粟园歌遗王肖阳
去矣归日摈空谷，带月荷锄忙种粟。
荔阴宛宛牛力牷，春雨濛濛土膏沃。
芒鞋箬笠为谁忙，芳畦一一抽新绿。
阴连苍翠建江滨，也向蓝田种美玉。
君于世藉本通儒，十五年前荐贤书。
相如献赋拟金马，曼倩待诏入公车。
谁谓璠溪还未遇，出匣干将长淬砺。
清宵课子惯然藜，晓日呼童多树艺。
陇上秋来遍地黄，沐雨栉风何太忙。
苏君谩道无负郭，孔明始信有南阳。
古来王业重衣食，有田阳羡岂易得。
尔时乘屋急桑麻，异日临轩陈稼穑。
我亦张堪是后身，平生意气落风尘。
柴桑寄傲惟山海，锦里全收祇葛巾。
九日风高云出岫，江花江草簇如绣。
一登一眺也含情，千壑千峰争献秀。
世谊悠悠独向君，看星按剑讵堪论。
忘形苦思须双局，击鼓催花共一尊。
百斛丁宁已贯朽，会看东荣须造酒。
馈我从事有青州，莫作先生一乌有。
白话文译文
归去的时候，我将远离这空寂的山谷，披星戴月扛着锄头忙着种粟。荔枝树荫下，牛儿强壮有力，春雨濛濛中，土地肥沃湿润。穿着芒鞋、戴着箬笠，究竟为谁而忙碌？只见芳香的田畦里，一一抽出新绿的嫩芽。绿荫连着苍翠的江水岸边，也像是要在蓝田里种出美玉一般。你本是世代书香的通达儒士，十五年前曾被举荐贤才，呈上文书。像司马相如献赋，期望进入金马门；像东方朔待诏，乘坐公车入朝。谁说你像璠溪那样尚未遇到明主？你如同出匣的干将宝剑，长久地淬炼磨砺。清静的夜晚，你惯于燃藜教子读书；清晨时分，又呼唤童仆种植树木。田垄上秋天到来，遍地金黄，你沐雨栉风，为何如此忙碌？苏秦空自说没有负郭田，诸葛亮才相信南阳可以隐居。自古以来，帝王基业重视衣食，能有阳羡的田地岂是容易得到的？那时你赶紧修屋、种桑麻，他日临朝时，再陈述稼穑之事。我也是张堪的后身，平生的意气散落在风尘之中。在柴桑寄寓傲世，只爱山海；在锦里全无所得，只戴葛巾。重阳节风高，云从山间涌出，江花江草簇拥如锦绣。每次登高远眺，都含着深情，千山万壑争相献出秀色。世上的情谊悠悠，唯独对你倾心，看星斗、按长剑，这些又何足论说？忘形苦思，只须对弈双局；击鼓催花，共饮一樽美酒。百斛叮咛早已累积成堆，且看东边屋子要酿酒了。送我的美酒有青州从事那样好，莫要让我这先生落得一场空。