寄题瑞昌簿厅景苏堂墨竹
一叶复一叶，世道几翻覆。
一点复一点，书脉要接续。
亲见长公来，一节不肯曲。
见竹如见公，北麓能不俗。
回首熙丰间，几人愧此竹。
翰墨直枝叶，点化到草木。
长公有深意，此事付北麓。
白话文译文
一片又一片新叶生发， 世道多少轮回翻覆。一笔又一笔墨点挥洒， 千年文脉总要承接延续。我曾亲眼见东坡风骨， 如竹节般不肯弯折屈曲。而今见这墨竹便如见先生， 北麓居士啊，你笔下自有清逸气度。回望熙宁元丰年间纷扰， 几人面对此竹不心生愧怍？ 墨痕淋漓岂止描摹枝叶， 更点化出草木精神的温度。东坡先生留下深远寄托， 这未尽的事功，如今交付北麓。