洛城东花下作

白居易 ·

记得旧诗章,花多数洛阳。 及逢枝似雪,已是鬓成霜。 向后光阴促,从前事意忙。 无因重年少,何计驻时芳。 欲送愁离面,须倾酒入肠。 白头无藉在,醉倒亦何妨。

白话文译文

还记得从前写的诗句里, 十有八九都是洛阳的花事。如今重逢枝头繁花似雪, 我的双鬓却早已染上白霜。往后的日子愈觉急促匆忙, 从前的岁月也是奔波劳碌。既然无法重回少年时光, 又能用什么留住此刻芬芳? 想要舒展这愁苦的容颜, 便需将杯中美酒倾入愁肠。满头白发已无所依傍, 纵使醉倒在这花下又何妨?