饮酒四首 其四

宋登春 ·

怒则乖天和,喜亦伤大雅。 喜怒同使臣,胸臆若传舍。 来去本无端,不乘车与马。 一气自起灭,万形非真假。 十年会此理,欲辩言愈寡。 中心久藏之,当告知音者。

白话文译文

愤怒会违背自然的和谐,喜悦也会损伤风雅的修养。喜怒如同被差遣的奴仆,内心就像旅舍一样短暂停留。它们来去本就没有缘由,既不需要乘车也不必骑马。一气自然生灭,万般形态并非真实或虚假。十年参透这个道理,想要辩说却越发无言。这体悟长久藏在心中,应当说给知音之人听。