北窗梧叶坐间落四五有感

陆游 ·

高梧一叶脱,便觉秋不远。 晨起发满梳,吾衰孰云晚。 古来追电足,历块或小踠。 金鼓噪陈间,此任岂驽蹇。 女子则多怨,丈夫当自反。 默观忧患机,推见生死本。 山林嫌独往,台省亦衮衮。 会稽归去来,皋桥住差稳。

白话文译文

高大的梧桐一叶飘落, 便觉秋意悄然临近。晨起梳头白发满掌, 我的衰老谁言太晚? 古来骏马追风逐电, 疾驰难免小小失足。战阵间金鼓震天响, 此等重任岂容怠惰? 女子多遇事生哀怨, 大丈夫当自省内心。静观世间忧患征兆, 推究生死根本之理。隐居山林嫌太孤寂, 朝廷台省又显喧杂。不如归去会稽故里, 皋桥小住最是安适。