自玉山归竹隐投宿广平院

赵蕃 ·

久客倦城市,薄言归田庐。 秣马待日敛,颠风忽来俱。 横策径成去,扑扑埃满须。 晴雷隐虚空,数雨如投珠。 渴甚念茗饮,迟回寻梵居。 少焉复前迈,行行过烟墟。 但惊田畴间,有似槁复苏。 及经道途冲,馀流尚通渠。 乃悟适来雨,咫尺或有无。 天公本何心,分龙信非诬。 自兹到吾栖,岗岭更复迂。 山穷偶逢寺,可以休仆痡。 投鞍议食事,仅具粥一盂。 道人吾故人,问我来崎岖。 既能设瓜果,村酒亦复沽。 我愧非渊明,僧诚远公徒。 停杯竟高枕,梦境知何如。 明当带星起,草露徒侵裾。 还家一何忙,视竹齐架书。 优哉且自适,休问瓶无储。

白话文译文

久居城市心生倦,且回田园旧茅屋。喂饱马匹等落日,骤起狂风乱相呼。挥鞭径直上路去,沙尘扑满面与须。晴空隐雷声震动,雨落如珠跳不住。口渴更思茶润喉,徘徊寻访僧人居。稍歇继续向前行,穿过暮霭笼罩墟。惊见田间庄稼汉,犹如枯木得复苏。行至道路交汇处,余水尚在沟渠浮。方悟方才那阵雨,咫尺相隔有还无。天公究竟何心意,龙布雨域非虚诬。从此再往隐居处,山岗岭嶂更迂途。穷尽山径忽遇寺,可让仆役歇劳苦。卸鞍商量吃食事,只有清粥一小盂。道人是我旧相识,问我何故来崎岖。既摆瓜果表心意,又沽村酒共火炉。惭愧我不比渊明,师父确如远公徒。停杯高卧沉入梦,梦境茫茫怎预卜。明日拂晓戴星起,草露浸湿衣下襦。归家何等忙碌状,整理竹架齐诗书。悠闲自在自欢愉,莫问米缸空如初。