次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句

苏颂 ·

蜡屐终朝践石苔,飞鸢不动绝尘埃。 片云忽作人间雨,尽道灵山应祷来。 鹫峰何代落山隈,每到须清一世埃。 叹息俗缘常窘束,半年才得两回来。 山半僧轩四面开,下看城市一浮埃。 此间真趣谁能辨,飞鸟空中自往来。 丛林涧水尽萦回,岩室云房不染埃。 若使此中容小隐,会须卜筑赋归来。 槛前常有施生台,窗隙都无野马埃。 掩室道人偏得意,经年未省入城来。

白话文译文

木屐终日踏着青苔游赏, 空中飞鸢凝滞般隔绝尘嚣。忽见片云化作人间甘霖, 都说这是灵山感应了祈告。鹫峰不知哪代降落在山坳, 每次到来总涤净俗世烦扰。可叹尘缘常常束缚身心, 半年才能两度寻访这幽峭。山腰僧阁四面轩窗敞开, 俯瞰城市如同浮尘渺小。此中真趣有谁能真正领悟? 飞鸟正在苍空自在来往。丛林涧水处处曲折萦绕, 岩间屋舍不染半分尘嚣。若允许在此隐居度岁月, 定要筑屋赋诗欣然归老。栏杆前长设放生的石台, 窗隙里透不进野外游尘。闭门修道的僧人最是惬意, 多年不曾记得入过城门。