青玉案 和贺方回青玉案寄果山诸公
年时江上垂杨路。
信拄杖、穿云去。
碧涧步虚声里度。
疏林小寺，远山孤渚，独倚阑干处。
别来无几春还暮。
空记当时锦囊句。
南北东西知几许。
相思难寄，野航蓑笠，独钓巴江雨。
白话文译文
当年江边杨柳垂荫的小路，我曾拄着竹杖、踏破云烟寻幽访胜。足音回响在碧涧空灵的步虚声中，穿过疏林掩映的山间小寺，遥望远处青山与孤零零的沙洲，独自倚着栏杆凝神伫立。别后光阴倏忽，转眼春色又近迟暮。徒然记得当年锦囊中珍藏的诗句。天地南北东西这般辽阔，绵绵相思该如何寄送？唯见一叶小舟披着蓑衣斗笠，在巴江烟雨里独自垂钓。