梅魂 其一

朱晞颜 ·

幽香和恨结冰枝,栩栩翻疑冻蝶知。 几度春风寒不化,一规霜月冷相窥。 醉迷驿树青禽在,怨入胡沙佩玉遗。 爇尽奇熏招不返,自吟哀些酹清卮。

白话文译文

幽香与遗恨凝结成冰的梅枝, 那栩栩姿态让寒蝶都迟疑它是否感知。春风吹了数次寒意不消散, 一轮霜月冷冷在夜空窥视。醉眼迷离时驿道树上曾有青鸟停驻, 哀怨渗入塞外黄沙玉佩早已遗失。燃尽奇香也招不回漂泊的魂灵, 唯有独自吟唱哀歌,将清酒洒向空枝。