鸿门旆
天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。
白话文译文
乌云低垂贴近大地，宴席间汗珠如雨洒落天际。 酒杯光影中龙蛇相争，分明暗喻着汉楚的对立。 楚人起舞本为楚地而歌，谁知舞姿里竟藏着为汉效命的心意。 宝剑淬火寒光闪烁，雌剑沉静无声；楚国的孤臣泪眼婆娑，仿若已成俘虏。 待到他年背上毒疮迸发怒意，芒砀山的云气翻涌化作急风骤雨。 你看这楚舞真能为楚地带来什么？ 楚舞尚未终了，四面已传来阵阵楚地的哀歌。