南山谣赠陈大尹考绩还寿昌
南山有池，溉田山下须用机。
何如陈侯泽，膏雨徐徐民不知。
南山有龙，岁旱必祷而潜通。
何如陈侯泽，甘澍随车年载丰。
佃丰兮，时和。
五谷穰穰兮，被山阿。
我不侯违兮，侯如我何。
吁嗟侯兮，惠我实深。
陟明而去兮，谁嗣侯音。
上帝悯遗兮，侯假复临。
侯不可假兮，蔽芾棠阴。
白话文译文
南山有个池塘，灌溉山下农田得靠水车。哪比得上陈侯的恩泽，像和风细雨悄悄滋润百姓却浑然不觉。南山有条龙，干旱时祈祷它就能暗中相通。哪比得上陈侯的恩泽，甘雨随车而至，年年五谷丰登。佃农丰收啊，风调雨顺。粮食满仓啊，铺满山岗。我不违背侯的意愿啊，侯又能拿我怎样？唉，侯啊，您给予的恩惠实在太深。您升迁离去啊，谁还能继承您的仁声？上天怜悯遗下的百姓啊，让您暂且再次降临。您却不能暂留啊，只留下棠树绿荫庇护着我们。