山石
山石犹有理，山木犹有枝。
人生非木石，别久宁无思。
愁来步前庭，仰视行云驰。
行云随长风，飘飘去何之？行云有时定，游子无还期。
高梁始归燕，鶗鴂已先悲。
有生岂不苦，逝者长若斯。
已矣复何事？商山行采芝。
白话文译文
山上的石头还有它的纹理，山上的树木还有它的枝条。人生不像树木石头那般无情，离别久了怎么会没有思念？忧愁袭来时，我在庭院中踱步，抬头仰望流动的云彩飞驰。行云随风飘荡，飘飘摇摇要去何方？行云有时也会停驻，而远游的人却没有归期。高高的屋梁上燕子才归来，杜鹃鸟却已提前悲鸣。有生命的人难道不痛苦吗？逝去的光阴总是这样不停流逝。罢了，还能做什么呢？不如去商山采摘灵芝吧。