小重山 杨花

赵长卿 ·

枝上杨花糁玉尘。 晚风扶起处,雪轻盈。 扑人点点细无声。 谁能惜,撩乱满江城。 忍泪未须倾。 十年追往事,叹流莺。 晓来雨过转伤情。 铺池绿,遗恨寄浮萍。

白话文译文

枝头的杨花飘落,像碎玉般的尘粒。晚风轻轻托起之处,宛若雪花轻盈舞动。扑向人衣的点点飞絮悄然无声。谁人能够怜惜?它们已缭乱纷飞弥漫全城。 强忍着泪水不必倾流。回首十年间的往事,空叹黄莺的啼鸣。拂晓雨后更惹人伤情。看池面铺开的绿萍,只得将遗恨寄托给飘零的浮萍。