岳阳馆中望洞庭湖

刘长卿 ·

万古巴丘戍,平湖此望长。 问人何淼淼,愁暮更苍苍。 叠浪浮元气,中流没太阳。 孤舟有归客,早晚达潇湘。

白话文译文

古老巴丘成守之地绵延万载, 于此眺望平阔洞庭浩渺悠长。问路人湖水为何这般浩荡无际? 暮色添愁更见四野苍茫。层叠巨浪翻涌托起天地之气, 中流水域吞没斜阳。一叶孤舟载着思归游子, 终将抵达朝思暮想的潇湘。